涔濇瓕瑙嗛�� English Double Translation 瑙傜湅鎸囧崡

涔濇瓕鏄�灞堝師鎵�浣滅殑钁楀悕璇楃瘒锛屾眹闆嗕簡鍙や唬涓�鍥界殑璇楁瓕鑹烘湳涓庢荡琛�濂嬫垬鐨勫巻鍙叉繁搴︺�傝繎骞存潵锛岄殢鐫�涓�鍥芥枃鍖栫殑澶嶅叴鍜屽浗闄呴棿鏂囧寲浜ゆ祦鐨勫姞娣憋紝涔濇瓕鐨勫悇绫昏�嗛�戠増鏈�閫愭笎璧板叆浜嗗ぇ浼楃殑瑙嗛噹锛屽叾涓�鍖呮嫭浜嗗悇绉嶈��瑷�鐨勫弻璇�缈昏瘧鐗堟湰銆傛湰鏂囧皢涓烘偍鎻愪緵涓�涓�鍏充簬瑙傜湅涔濇瓕瑙嗛�戜腑鑻辨枃鍙岃��缈昏瘧鐨勬寚鍗楋紝璁╂偍涓嶄粎鑳戒韩鍙楀叾缇庡�欑殑鏂囧�﹂瓍鍔涳紝杩樿兘鏇村ソ鍦扮悊瑙ｅ叾娣卞埢鐨勬枃鍖栧唴娑点��

1. 鐞嗚В涔濇瓕鐨勮儗鏅�

鍦ㄨ�傜湅涔濇瓕瑙嗛�戜箣鍓嶏紝浜嗚В鍏跺垱浣滆儗鏅�鏄�闈炲父閲嶈�佺殑銆備節姝屾槸灞堝師鍦ㄦ垬鍥芥椂鏈熷垱浣滅殑涓�缁勭キ绁�璇楋紝鏃ㄥ湪琛ㄨ揪瀵圭�炵伒鐨勬暚鐣忎互鍙婂�规晠鍥界殑鎬濆康銆備節姝屼腑鐨勬瘡涓�棣栬瘲閮芥湁鍏剁壒瀹氱殑绁炴槑锛屼笌鍙や唬涓�鍥界殑瀹楁暀淇′话鎭�鎭�鐩稿叧銆傚洜姝わ紝瑙傜湅杩欎簺瑙嗛�戞椂锛屾偍浼氬彂鐜板叾涓�钑村惈鐨勬繁鍒荤殑鍘嗗彶鍜屾枃鍖栨剰涔夈��

2. 閫夋嫨鍚堥�傜殑瑙嗛�戠増鏈�

鍦ㄤ簰鑱旂綉瑙嗛�戝钩鍙颁笂锛屾湁浼楀�氱殑涔濇瓕瑙嗛�戝彲渚涢�夋嫨銆傚湪閫夋嫨鏃讹紝寤鸿��鎮ㄩ�夋嫨閭ｄ簺閰嶆湁涓�鑻辨枃鍙岃��缈昏瘧鐨勭増鏈�銆傝繖鏍风殑鐗堟湰涓嶄粎鑳藉府鍔╂偍鐞嗚В鏂囨湰鐨勫瓧闈㈡剰鎬濓紝杩樿兘璁╂偍鎰熷彈鍒拌瘲姝岀殑闊靛緥鍜岄煶闊典箣缇庛�傛�ゅ�栵紝閫夋嫨楂樻竻瑙嗛�戠増鏈�涔熸槸闈炲父閲嶈�佺殑锛岃繖浼氬奖鍝嶆偍鐨勮�傜湅浣撻獙鍜岀悊瑙ｆ晥鏋溿��

3. 娉ㄦ剰瑙嗛�戜腑鐨勭炕璇戠瓥鐣�

鍦ㄨ�傜湅鏃讹紝鎮ㄤ細鍙戠幇缈昏瘧绛栫暐鍚勬湁涓嶅悓銆備竴浜涜�嗛�戦噰鍙栫殑鏄�鐩磋瘧鐨勬柟寮忥紝灏介噺淇濇寔鍘熸枃鐨勭粨鏋勫拰鐢ㄨ瘝锛岃�屽彟涓�浜涘垯鏇村亸鍚戞剰璇戯紝娉ㄩ噸浼犺揪鎰忔�濊�岄潪閫愬瓧缈昏瘧銆傚湪瑙傜湅鏃讹紝寤鸿��鎮ㄥ叧娉ㄧ炕璇戣�呭�備綍鍦ㄥ繝瀹炰簬鍘熸枃鍜屼紶杈捐瘲鎰忎箣闂磋繘琛屽钩琛★紝杩欏皢鏈夊姪浜庢偍鏇存繁鍒诲湴鐞嗚В璇楁瓕鐨勯煹鍛炽��

4. 娣卞叆浜嗚В鏂囧寲鑳屾櫙涓庤薄寰佹剰涔�

涔濇瓕涓嶄粎鏄�鏂囧瓧鐨勫爢鐮岋紝鏇存槸鏂囧寲鐨勭缉褰便�傝�嗛�戜腑寰�寰�浼氭秹鍙婂埌涓�浜涘彜浠ｇ殑瀹楁暀浠�寮忋�佺キ绁�娲诲姩鍜岀ぞ浼氫範淇椼�傝繖浜涙枃鍖栬儗鏅�鍜岃薄寰佹剰涔夋槸鐞嗚В涔濇瓕涓嶅彲鎴栫己鐨勪竴閮ㄥ垎銆傚湪瑙傜湅瑙嗛�戞椂锛屼笉濡ㄥ仛濂界瑪璁帮紝璁板綍涓嬮偅浜涙偍涓嶅お浜嗚В鐨勬枃鍖栧厓绱狅紝閫氳繃鏌ラ槄璧勬枡杩涗竴姝ュ姞娣辩悊瑙ｃ��

5. 鍙嶅�嶈�傜湅涓庢�濊��

璇楁瓕鐨勭悊瑙ｅ線寰�涓嶆槸涓�娆℃�у彲浠ュ畬鎴愮殑锛屽挨鍏舵槸鍍忎節姝岃繖鏍峰瘜鍚�灞傛�＄殑浣滃搧銆傚湪棣栨�¤�傜湅鏃讹紝鎮ㄥ彲鑳戒細瀵硅瘲姝岀殑鏁翠綋澶�杩囧叧娉ㄨ�屽拷鐣ヤ簡缁嗚妭銆傚洜姝わ紝寤鸿��鎮ㄥ弽澶嶈�傜湅锛岄�愭笎娣卞叆鐞嗚В鍏朵腑鐨勬瘡涓�棣栬瘲銆傚湪鍙嶅�嶈�傜湅鐨勮繃绋嬩腑锛屾偍涔熷彲浠ュ皾璇曚笌浠栦汉璁ㄨ�猴紝鍒嗕韩鍚勮嚜鐨勭悊瑙ｄ笌鎰熷彈锛屼簰鐩稿惎鍙戙��

6. 鍒╃敤瀛楀箷鍜岀炕璇戝�︿範

鍦ㄥ弻璇�鐗堟湰涓�锛屽瓧骞曠殑浣跨敤鏄�甯�鍔╃悊瑙ｇ殑涓�涓�閲嶈�佸伐鍏枫�傛偍鍙�浠ヨ竟鍚�杈圭湅锛岄�愭笎鐔熸倝璇楁瓕鐨勫彂闊冲拰鑺傚�忋�傚湪瑙傜湅杩囩▼涓�锛屼笉濡ㄥ皾璇曠敤鎮ㄧ殑姣嶈��缈昏瘧鍏朵腑鐨勪竴浜涘彞瀛愶紝杩欎笉浠呰兘鍔犳繁鎮ㄥ�规枃鏈�鐨勭悊瑙ｏ紝杩樻槸涓�涓�寰堝ソ鐨勮��瑷�瀛︿範缁冧範銆�

7. 浜�鍙楄瘲姝岀殑缇庢劅

鏈�鍚庯紝涓嶈�佸繕璁颁韩鍙椾節姝岃瘲姝屾湰韬�鐨勭編鎰熴�傚眻鍘熺殑鐢ㄨ瘝鑰冪┒銆佹剰璞′赴瀵岋紝杩欎簺閮戒负涔濇瓕澧炴坊浜嗘棤绌风殑榄呭姏銆傚嵆浣垮湪璇�瑷�鐨勮浆鎹㈣繃绋嬩腑锛岃瘲姝岀殑闊靛緥鍜岃妭濂忔劅浠嶇劧鍙�浠ラ�氳繃闊宠皟鍜屾姂鎵�椤挎尗鐨勮〃鐜颁紶杈惧嚭鏉ャ�傚敖閲忓湪娆ｈ祻鐨勮繃绋嬩腑瀵绘壘璇楁瓕鐨勭編锛屾彁鍗囨偍鐨勬枃鍖栭壌璧忚兘鍔涖��

閫氳繃浠ヤ笂杩欎簺鎸囧崡锛屽笇鏈涙偍鑳藉�熸洿濂藉湴浜�鍙楀拰鐞嗚В涔濇瓕瑙嗛�戠殑涓�鑻辨枃鍙岃��缈昏瘧銆備節姝屼綔涓轰腑鍥藉彜浠ｆ枃瀛︾殑鐟板疂锛屼笉浠呮槸璇�瑷�鐨勮壓鏈�锛屼篃鏄�鏂囧寲鐨勪紶鎵裤�傜�濇偍鍦ㄨ�傜湅杩囩▼涓�鑾峰緱鎰夋偊涓庡惎鍙戯紒