鑸屽皷涓婄殑闊╅煹锛氭场鑿滈煶璇戠編椋熻儗鍚庣殑鏂囧寲瀵嗙爜

褰�"kimchi"杩欎釜璇嶆眹闅忕潃闊╂祦甯�鍗峰叏鐞冮�愭�岋紝瀹冩棭宸茶秴瓒婁簡鍗曠函鐨勯�熺墿鑼冪暣锛屾垚涓洪煩鍥芥枃鍖栫殑鍛宠�夊浘鑵俱�傝繖鍦哄叧浜庢场鑿滅殑闊宠瘧缇庨�熸枃鍖栨帰绉樹箣鏃咃紝灏嗗甫鎴戜滑绌胯秺鏃剁┖锛岃В鐮佷竴棰楃櫧鑿滃�備綍閫氳繃鐩愮殑娴告笉銆佽荆妞掔殑娓叉煋鍜屾椂闂寸殑鍙戦叺锛屾渶缁堝崌鍗庝负涓�涓�姘戞棌鐨勯泦浣撹�板繂涓庢枃鍖栬薄寰併��

娉¤彍鍦ㄩ煩璇�涓�琚�绉颁负"旯�旃�"(kimchi)锛岃繖涓�闊宠瘧璇嶆眹濡備粖宸茶��鐗涙触璇嶅吀鏀跺綍锛屾垚涓哄浗闄呴�氱敤璇�銆備絾鍥炴函鍘嗗彶锛屾场鑿滅殑闊╂枃鍚嶇О鍏跺疄缁忓巻浜嗗�嶆潅鐨勬紨鍙樿繃绋嬨�傞珮涓芥椂鏈熺殑"娌夎彍"(旃�毂�)鍒版湞椴滄椂浠ｇ殑"霐旐瀳"(dihi)锛屾渶缁堝浐鍖栦负浠婂ぉ鐨�"kimchi"锛岃繖涓�璇�瑷�鍙樿縼鏈�韬�渚挎槸闊╁浗楗�椋熸枃鍖栧彂灞曠殑娲诲寲鐭炽�傞煶璇戜笉浠呬粎鏄�璇�闊崇殑杞�鎹�锛屾洿鏄�鏂囧寲鍩哄洜鐨勮法璇�闄呯Щ妞嶏紝褰撲笘鐣屽悇鍦扮殑椋熷�㈠康鍑�"kimchi"鏃讹紝浠栦滑鍙ｄ腑鍜�鍤肩殑涓嶄粎鏄�杈ｇ櫧鑿滐紝鏇存槸鏈濋矞鍗婂矝鍗冨勾鍐滆�曟枃鏄庣殑婊嬪懗銆�

娉¤彍鐨勫埗浣滃伐鑹哄牚绉颁竴闂ㄧ簿纭�鐨勬椂绌鸿壓鏈�銆傛瘡骞村垵鍐�鐨�"旯�鞛�"(kimjang)鏂囧寲鈥斺�斿嵆闆嗕綋鍒朵綔瓒婂啲娉¤彍鐨勪範淇楋紝宸茶��鍒楀叆鑱斿悎鍥介潪鐗╄川鏂囧寲閬椾骇銆備富濡囦滑浼氭牴鎹�绁栦紶绉樻柟璋冮厤杈ｆ�掔矇銆侀奔闇层�佽挏钃夊拰姊ㄦ眮鐨勬瘮渚嬶紝灏嗚皟濂界殑杈ｉ叡涓�灞傚眰娑傛姽鍦ㄧ洂娓嶈繃鐨勭櫧鑿滃彾闂淬�傝繖绉嶇湅浼肩畝鍗曠殑鍔ㄤ綔鑳屽悗锛岄殣钘忕潃瀵瑰井鐢熺墿鍙戦叺杩囩▼鐨勬繁鍒荤悊瑙ｏ細涔抽吀鑿屽湪閫傚綋娓╁害涓嬪皢钄�鑿滀腑鐨勭硸鍒嗚浆鍖栦负涔抽吀锛屽垱閫犲嚭娉¤彍鐗规湁鐨勯吀杈ｉ�庡懗涓庤剢瀚╁彛鎰熴�傛瘡涓�鎴烽煩鍥藉�跺涵鐨勬场鑿滅几閲岋紝閮芥爾鎭�鐫�鐙�涓�鏃犱簩鐨勮弻钀界敓鎬侊紝杩欐槸宸ヤ笟鍖栫敓浜ф案杩滄棤娉曞�嶅埗鐨�"椋庡懗鎸囩汗"銆�

鍦ㄥ叏鐞冨寲璇�澧冧笅锛屾场鑿滅粡鍘嗕簡浠や汉鎯婂徆鐨勬枃鍖栧彉褰㈣�般�傛礇鏉夌煻鐨勫ⅷ瑗垮摜瑁旂ぞ鍖哄垱閫犱簡娉¤彍鐜夌背鍗�(kimchi taco)锛岀航绾︾殑鐘瑰お闈㈠寘甯堟帹鍑轰簡娉¤彍璐濇灉锛屼笢浜�鐢氳嚦鍑虹幇浜嗘场鑿滃彛鍛崇殑椹�鍗￠緳銆傝繖绉嶈法鐣岃瀺鍚堜骇鐢熶簡濂囧�欑殑鍖栧�﹀弽搴旓細褰撻煩鍥界Щ姘戝湪寰楀厠钀ㄦ柉宸炵敤褰撳湴杈ｆ�掓敼鑹�娉¤彍閰嶆柟鏃讹紝鏃犳剰闂村畬鎴愪簡楗�椋熸枃鍖栫殑"娣疯��"銆傛�ｅ�傝��瑷�鎺ヨЕ浼氫骇鐢熷厠閲屽ゥ灏旇��锛岄�熺墿鐩搁亣涔熶細瀛曡偛鍑哄叏鏂扮殑鍛宠�夋柟瑷�銆�

椁愭�屼笂鐨勬场鑿滐紝瀹炲垯鏄�闊╁浗浜烘儏鎰熺粨鏋勭殑鍛宠�夋姇灏勩�傚湪鏈濋矞鎴樹簤鍚庣殑鍥伴毦鏃舵湡锛屾场鑿滄浘鏄�璁稿�氬�跺涵鍞�涓�鐨勫壇椋燂紱鍦ㄦ捣澶栫暀瀛︾敓鐨勮�屽泭閲岋紝娉¤彍鐪熺┖鍖呮壙杞界潃鎸ヤ箣涓嶅幓鐨勪埂鎰併�傞煩鍥戒汉甯歌��"娌℃湁娉¤彍鐨勪竴椁愪笉绠楀畬鏁�"锛岃繖绉嶉ギ椋熸墽蹇垫姌灏勫嚭"頃�"(han)鐨勬皯鏃忓績鐞嗏�斺�旈偅绉嶆繁妞嶄簬闆嗕綋鏃犳剰璇嗕腑鐨勫潥闊т笌鎵х潃銆傚綋鐜颁唬钀ュ吇瀛﹁瘉瀹炴场鑿滃瘜鍚�鐩婄敓鑿屽拰缁寸敓绱犳椂锛岀�戝�︿笉杩囨槸涓轰紶缁熸櫤鎱ф彁渚涗簡鏂扮殑娉ㄨ剼銆�

浠庡��寤峰尽鑶冲埌澶�绌洪�熷搧锛屾场鑿滃畬鎴愪簡鎯婁汉鐨勬枃鍖栬穬杩併��2008骞达紝闊╁浗瀹囪埅鍛樻潕绱犲�嶅皢鐗瑰埗澶�绌烘场鑿滃甫涓婂浗闄呯┖闂寸珯锛屾爣蹇楃潃杩欑�嶅彂閰甸�熷搧姝ｅ紡杩涘叆"瀹囧畽鑿滃崟"銆備粖澶╋紝褰撴垜浠�杩借釜"kimchi"杩欎釜闊宠瘧璇嶇殑鍏ㄧ悆鏃呰�岃建杩癸紝瀹為檯涓婃槸鍦ㄨ�傚療闊╁浗濡備綍閫氳繃鍛宠�夊�栦氦鏋勫缓鍏舵枃鍖栬蒋瀹炲姏銆傚湪棣栧皵鐨勬场鑿滃崥鐗╅�嗛噷锛屾潵鑷�涓栫晫鍚勫湴鐨勬父瀹㈤�氳繃浜掑姩灞曡�堥�嗙暐鍙戦叺绉戝�︾殑濂ョ�橈紱鍦ㄧ航绾︾殑绫冲叾鏋楅�愬巺锛屼富鍘ㄧ敤鍒嗗瓙鏂欑悊鎶�鏈�瑙ｆ瀯閲嶇粍娉¤彍鍏冪礌鈥斺�旇繖绉嶄紶缁熶笌鐜颁唬鐨勫�硅瘽锛屾�ｆ槸闊╁浗鏂囧寲鐢熷懡鍔涚殑鐢熷姩浣撶幇銆�

鎻�寮�娉¤彍鐨勯煶璇戦潰绾憋紝鎴戜滑鐪嬪埌鐨勬槸涓�涓�姘戞棌鐢ㄥ懗瑙変功鍐欑殑鏂囧寲鍙茶瘲銆備粠瀹跺涵闄剁几鍒版櫤鑳藉彂閰电�憋紝浠庢湞椴滃崐宀涘埌鏄熼檯绌洪棿锛屾场鑿滅殑婕斿彉鍙叉伆濡傞煩鍥界ぞ浼氱殑缂╁奖锛氭棦鎭�瀹堜紶缁熺簿楂擄紝鍙堟嫢鎶卞垱鏂板彉鍖栥�備笅娆″綋鎮ㄥ搧灏漦imchi鏃讹紝涓嶅Θ缁嗗搧閭ｈ荆鍛充箣涓嬮殣钘忕殑鏃跺厜瀵嗙爜鈥斺�旈偅鏄�鐩愪笌鏃堕棿鍏卞悓璋卞啓鐨勬枃鍖栦箰绔狅紝鏄�寰�鐢熺墿涓庝汉绫绘櫤鎱у悎浣滅殑鍛宠�夎瘲绡囥��